KOT » 01 лютого 2011, 22:09
сон 1)
(состояние) sleep; slumber во сне — in one's sleep сквозь сон — in one's sleep со сна — half awake послеобеденный сон — afternoon nap крепкий сон — sound sleep неспокойный сон — troubled slumber на сон грядущий — before (going to) bed, before bedtime его клонит ко сну — he is sleepy не одну ночь провёл он без сна — he has not slept for many a night
2) (сновидение) dream видеть сон — dream, have a dream видеть во сне (, что) — dream (about, that) я видел сон (про) — I had a dream (about) •• вечный / непробудный сон — eternal sleep / rest как во сне — 1) (бессознательно) as if dreaming 2) (туманно) vaguely 3) (не замечая окружающего) as if in a dream как сквозь сон — ≈ a dreamlike recollection ни сном ни духом — ≈ not in the very least; whatsoever я об этом ни сном ни духом не ведаю — I haven't got the slightest idea about it он к этому ни сном ни духом не причастен — it has nothing to do with him whatsoever сон в руку — a dream come true сон был в руку — the dream came true спать сном праведника — sleep the sleep of the just / innocent и во сне не снилось кому-л — smb never dreamt of
Помните все! Когда мы даем взятку, берем взятку, творим преступление, делаем вид, что не замечаем беззаконие, проходим мимо нуждающегося в помощи и так далее, - мы не просто предаем этих парней и мужчин, мы повторно их убиваем.