Місце спілкування ковельчан (і не тільки)
Сподобався форум - постав +1 
Сьогодні: 20 вересня 2017, 15:51

Часовий пояс UTC + 3 годин




Створити нову тему Відповісти  [ 3 повідомлень ] 
Автор Повідомлення
 Тема повідомлення: Німці в Ковелі
ПовідомленняДодано: 05 вересня 2013, 18:59 
Офлайн

З нами з: 20 лютого 2010, 10:05
Повідомлення: 485
Подякував (ла): 21 разів.
Подякували: 80 разів.
Зображення

Зображення

Зображення

1. Сибірська Ступа відчуває, що має бути написано « мужні герої назавжди залишаться в серцях братів з Фатерлянду». Хтось може роздивитись слова і конкретно перевести весь текст, як він має звучати в оригіналі (не в Гуглі)?
2. Сибірська Ступа надіється, що хтось розкаже історію цього пам’ятника полеглим Першої світової війни. Коли захоронили: до Брусіловського прориву чи після. А може німці вже в Другу світову війну організували цей пам’ятник? Там поховані загиблі в бою чи військовополонені?
3. Сібступа знайшов сайт, але не знайшов відповідей. Анатолій Сулік, ця людина ще живе в Ковелі? http://purplefog.ru/arch/15.09.2009-12.27.php
4. Кращі фото тут
http://s5.postimg.org/3x68t3ncn/image.jpg
http://s5.postimg.org/z1l0a67lj/image.jpg


Догори
 Профіль  
Відповісти з цитатою  
 Тема повідомлення: Re: Німці в Ковелі
ПовідомленняДодано: 06 вересня 2013, 12:51 
Офлайн

З нами з: 28 грудня 2005, 21:50
Повідомлення: 594
Звідки: Ковель
Подякував (ла): 8 разів.
Подякували: 12 разів.
Зображення


Догори
 Профіль  
Відповісти з цитатою  
 Тема повідомлення: Re: Німці в Ковелі
ПовідомленняДодано: 06 вересня 2013, 13:17 
Офлайн

З нами з: 28 грудня 2005, 21:50
Повідомлення: 594
Звідки: Ковель
Подякував (ла): 8 разів.
Подякували: 12 разів.
Wer mutig für sein Vaterland gefallen,
Der baut sich selbst ein ewiges Monument
Im treuen Herzen seiner Landesbrüder,
Und dies Gebäude stürzt kein Sturmwind nieder.

Ховали на кладовищі полеглих в боях і тих, хто помер від поранень. А сам монумент, скоріше всього, поставлений після війни.
На цьому кладовищі є ще два пам'ятники німецьких. Один з них поставлений російським солдатам.

Зображення
Зображення


Догори
 Профіль  
Відповісти з цитатою  
Відображати повідомлення за:  Сортувати за  
Створити нову тему Відповісти  [ 3 повідомлень ] 

Часовий пояс UTC + 3 годин


Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 2 гостей


Ви можете створювати нові теми у цьому форумі
Ви можете відповідати на теми у цьому форумі
Ви не можете редагувати ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете видаляти ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете додавати файли у цьому форумі

Знайти:
Вперед:  

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Український переклад © 2005-2010 Українська підтримка phpBB