Місце спілкування ковельчан (і не тільки)
Сподобався форум - постав +1 
Сьогодні: 25 вересня 2017, 21:57

Часовий пояс UTC + 3 годин




Створити нову тему Відповісти  [ 394 повідомлень ]  На сторінку Поперед.  1 ... 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 ... 27  Далі
Автор Повідомлення
 Тема повідомлення: Re: Графік показу та анонси фільмів кінозалу "Прем`єра"
ПовідомленняДодано: 11 травня 2011, 20:06 
Офлайн
Аватар користувача

З нами з: 18 грудня 2003, 18:49
Повідомлення: 5287
Звідки: Бабруйск
Подякував (ла): 34 разів.
Подякували: 129 разів.
Район міста: Королівськмаш
nekton написав:
Ruslana TS написав:
події наближені до історії


Цитата:
Фильм основан не на скандинавской мифологии, а на серии популярных комиксов компании Marvеl.
Жанр: боевик, кинокомикс, приключения, фэнтези

Аналогічно історичним можна назвати наприклад серіал "Геркулес".

_________________
Боже! Взглянся на Україну! На землю, на люд. Виведи народ з блуду та дай розум і терпіння!


Догори
 Профіль  
Відповісти з цитатою  
 Тема повідомлення: Re: Графік показу та анонси фільмів кінозалу "Прем`єра"
ПовідомленняДодано: 13 травня 2011, 07:40 
Офлайн

З нами з: 05 вересня 2008, 07:01
Повідомлення: 2019
Звідки: Ковель
Подякував (ла): 409 разів.
Подякували: 89 разів.
Район міста: центр
про Тор:

а якщо так:
"події фільму розвиваються ніби-то в історичні часи" ???

:-):

_________________
Графік показу кінотеатру Прем'єра


Востаннє редагувалось Ruslana TS в 13 травня 2011, 07:42, всього редагувалось 1 раз.

Догори
 Профіль  
Відповісти з цитатою  
 Тема повідомлення: Re: Графік показу та анонси фільмів кінозалу "Прем`єра"
ПовідомленняДодано: 13 травня 2011, 07:41 
Офлайн

З нами з: 05 вересня 2008, 07:01
Повідомлення: 2019
Звідки: Ковель
Подякував (ла): 409 разів.
Подякували: 89 разів.
Район міста: центр
Miron написав:
Крик - 4 переправте на "комедія". Від жахів там нічого не залишилось.


ага
дивилася
ну нічого спільного з 3-ма попередніми в цьому плані

але мислення сучасних американських підлітків - шокує

у цьому мабудь і полягає жах :-):

_________________
Графік показу кінотеатру Прем'єра


Догори
 Профіль  
Відповісти з цитатою  
 Тема повідомлення: Re: Графік показу та анонси фільмів кінозалу "Прем`єра"
ПовідомленняДодано: 16 травня 2011, 21:19 
Офлайн
Аватар користувача

З нами з: 26 лютого 2006, 18:23
Повідомлення: 1115
Звідки: From free trow line
Подякував (ла): 3 разів.
Подякували: 13 разів.
А коли має бути у вас Володар Перстнів?

_________________
"Play every game as if it was you last."
-Allen Iverson


Догори
 Профіль  
Відповісти з цитатою  
 Тема повідомлення: Re: Графік показу та анонси фільмів кінозалу "Прем`єра"
ПовідомленняДодано: 18 травня 2011, 00:39 
Офлайн

З нами з: 05 вересня 2008, 07:01
Повідомлення: 2019
Звідки: Ковель
Подякував (ла): 409 разів.
Подякували: 89 разів.
Район міста: центр
BOLIK написав:
А коли має бути у вас Володар Перстнів?

20-12-2012 ХоббІт: Частина 1

_________________
Графік показу кінотеатру Прем'єра


Догори
 Профіль  
Відповісти з цитатою  
 Тема повідомлення: Re: Графік показу та анонси фільмів кінозалу "Прем`єра"
ПовідомленняДодано: 18 травня 2011, 10:54 
Офлайн
Аватар користувача

З нами з: 26 лютого 2006, 18:23
Повідомлення: 1115
Звідки: From free trow line
Подякував (ла): 3 разів.
Подякували: 13 разів.
О Боже, я написав Володар перстнів?) це хтось пост мій відредагував чі шо?) Коли у вас буде показ Піратів оф карібіан сі?:-)

_________________
"Play every game as if it was you last."
-Allen Iverson


Догори
 Профіль  
Відповісти з цитатою  
 Тема повідомлення: Re: Графік показу та анонси фільмів кінозалу "Прем`єра"
ПовідомленняДодано: 18 травня 2011, 11:03 
Офлайн
Аватар користувача

З нами з: 18 грудня 2003, 18:49
Повідомлення: 5287
Звідки: Бабруйск
Подякував (ла): 34 разів.
Подякували: 129 разів.
Район міста: Королівськмаш
Ні це ти так і написав. Я спочатку " удівілсьо". Але так як не є фанатом цього фільма (якби не гобліновський переклад то і не дивився би) то подумав що десь пріквел вийти має.

_________________
Боже! Взглянся на Україну! На землю, на люд. Виведи народ з блуду та дай розум і терпіння!


Догори
 Профіль  
Відповісти з цитатою  
 Тема повідомлення: Re: Графік показу та анонси фільмів кінозалу "Прем`єра"
ПовідомленняДодано: 18 травня 2011, 13:09 
Офлайн

З нами з: 01 червня 2004, 18:29
Повідомлення: 2613
Звідки: Ковель
Подякував (ла): 0 разів.
Подякували: 18 разів.
Район міста: Сільмаш
nekton написав:
(якби не гобліновський переклад то і не дивився би)

Цікаво було б побачити в нормальному перекладі. Сам Гоблін стверджує, що робив пародію на дубляж, бо сам дубляж не являвся нормальним перекладом фільму.


Догори
 Профіль  
Відповісти з цитатою  
 Тема повідомлення: Re: Графік показу та анонси фільмів кінозалу "Прем`єра"
ПовідомленняДодано: 18 травня 2011, 13:13 
Офлайн
Аватар користувача

З нами з: 18 грудня 2003, 18:49
Повідомлення: 5287
Звідки: Бабруйск
Подякував (ла): 34 разів.
Подякували: 129 разів.
Район міста: Королівськмаш
Фільми в правильній озвучці гобліна то є шик. Найбільш показовий в цьому плані фільм "Большой куш". Озвучка гобліна і озвучка звичайна то є небо та земля.

_________________
Боже! Взглянся на Україну! На землю, на люд. Виведи народ з блуду та дай розум і терпіння!


Догори
 Профіль  
Відповісти з цитатою  
 Тема повідомлення: Re: Графік показу та анонси фільмів кінозалу "Прем`єра"
ПовідомленняДодано: 18 травня 2011, 14:08 
Офлайн
Аватар користувача

З нами з: 30 січня 2006, 01:05
Повідомлення: 2073
Звідки: Ковель - Луцьк
Подякував (ла): 7 разів.
Подякували: 11 разів.
nekton написав:
Фільми в правильній озвучці гобліна то є шик. Найбільш показовий в цьому плані фільм "Большой куш". Озвучка гобліна і озвучка звичайна то є небо та земля.

Ага, "Сп****ли". :smu:sche_nie: Ще "Криминальное чтиво" і "Адреналін 2".

_________________
"Эта кошка выглядит так, как будто только что нашла ответы на все вопросы во вселенной."
Dropbox - 2.5 гб місця на халяву.


Догори
 Профіль  
Відповісти з цитатою  
 Тема повідомлення: Re: Графік показу та анонси фільмів кінозалу "Прем`єра"
ПовідомленняДодано: 18 травня 2011, 16:52 
Офлайн

З нами з: 01 червня 2004, 18:29
Повідомлення: 2613
Звідки: Ковель
Подякував (ла): 0 разів.
Подякували: 18 разів.
Район міста: Сільмаш
Abram написав:
nekton написав:
Фільми в правильній озвучці гобліна то є шик. Найбільш показовий в цьому плані фільм "Большой куш". Озвучка гобліна і озвучка звичайна то є небо та земля.

Ага, "Сп****ли". :smu:sche_nie: Ще "Криминальное чтиво" і "Адреналін 2".


Особисто мене найбільше "цепляли" "Цельнометаллическая оболочка", "Взвод" и "Даёшь Апокалипсис".


Догори
 Профіль  
Відповісти з цитатою  
 Тема повідомлення: Re: Графік показу та анонси фільмів кінозалу "Прем`єра"
ПовідомленняДодано: 18 травня 2011, 19:12 
Офлайн
Аватар користувача

З нами з: 26 лютого 2006, 18:23
Повідомлення: 1115
Звідки: From free trow line
Подякував (ла): 3 разів.
Подякували: 13 разів.
Народ, я з вичайно не багато дивився гобліна, но те що дивився дуже не подобалось, типий гумор, по типу, матюкнувся - значить смішно.

На рутрекері є переклад 3 частин Піратів від студії Шалений Бобер чі щось так, ось там от переклад, справжній гумор, практично без матів. По типу прожекторперіс хілтон, тільки в рази краще :hi_hi_hi:

_________________
"Play every game as if it was you last."
-Allen Iverson


Догори
 Профіль  
Відповісти з цитатою  
 Тема повідомлення: Re: Графік показу та анонси фільмів кінозалу "Прем`єра"
ПовідомленняДодано: 18 травня 2011, 19:17 
Офлайн
Аватар користувача

З нами з: 18 грудня 2003, 18:49
Повідомлення: 5287
Звідки: Бабруйск
Подякував (ла): 34 разів.
Подякували: 129 разів.
Район міста: Королівськмаш
Не путай "гобліна комічного" та "гобліна близького до оригіналу". Подивися наприклад фільм "Большой куш" а після того подивися в гобліновському переводі той же фільм під назвою "Спіздєлі" (звиняйте народ за мат але так воно і є). Ти прозрієш. На всьому пост СНГ він єдиний вміє передати атмосферу фільму, діалоги і т.д.

_________________
Боже! Взглянся на Україну! На землю, на люд. Виведи народ з блуду та дай розум і терпіння!


Догори
 Профіль  
Відповісти з цитатою  
 Тема повідомлення: Re: Графік показу та анонси фільмів кінозалу "Прем`єра"
ПовідомленняДодано: 18 травня 2011, 22:48 
Офлайн
Аватар користувача

З нами з: 26 лютого 2006, 18:23
Повідомлення: 1115
Звідки: From free trow line
Подякував (ла): 3 разів.
Подякували: 13 разів.
Цей я фільм бачів від нього, нічого особливого, зі знанням розмовної англійської скажу, перевів він специфічно, навіть дуже. От Карти деньгі 2 ствола, отам від нього перевод норм, іто до тих перекладів що я маю на увазі дуже далеко

_________________
"Play every game as if it was you last."
-Allen Iverson


Догори
 Профіль  
Відповісти з цитатою  
 Тема повідомлення: Re: Графік показу та анонси фільмів кінозалу "Прем`єра"
ПовідомленняДодано: 19 травня 2011, 13:24 
Офлайн

З нами з: 01 червня 2004, 18:29
Повідомлення: 2613
Звідки: Ковель
Подякував (ла): 0 разів.
Подякували: 18 разів.
Район міста: Сільмаш
BOLIK написав:
Народ, я з вичайно не багато дивився гобліна, но те що дивився дуже не подобалось, типий гумор, по типу, матюкнувся - значить смішно

Слово "фак" як перекласти? А "мазефака"?
BOLIK написав:
Цей я фільм бачів від нього, нічого особливого, зі знанням розмовної англійської скажу, перевів він специфічно, навіть дуже.

Розмовної англійскої чи сленгу бандюг і військових? Бо у цих фільмах так якби говорять саме на ньому. Особисто я сленгу навіть наших, вітчизняних бандюг не знаю та не розумію, крім двох десятків слів і виразів, що стали "народними".


Догори
 Профіль  
Відповісти з цитатою  
Відображати повідомлення за:  Сортувати за  
Створити нову тему Відповісти  [ 394 повідомлень ]  На сторінку Поперед.  1 ... 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 ... 27  Далі

Часовий пояс UTC + 3 годин


Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 2 гостей


Ви можете створювати нові теми у цьому форумі
Ви можете відповідати на теми у цьому форумі
Ви не можете редагувати ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете видаляти ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете додавати файли у цьому форумі

Знайти:
Вперед:  

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Український переклад © 2005-2010 Українська підтримка phpBB