Esnat » 27 травня 2009, 19:54
Здравствуйте. Меня зовут Еснат. Я ищу могилу своего родственника. Он учавствовал
в боях за г. Ковель в составе 1-го Белорусского фронта, более точной информации у
меня сейчас нет. Его звали Бения Арзамет Хабракович, но в архиве МО РФ его имя
искажено, а отчество отсутствует вовсе. По данным "ОБД Мемориал" он захорен в
братской могиле на кладбище №1 г. Ковель.
Мы нашли могилы всех своих братьев кроме двух. Один где-то в Чехии и один в Украине.
Проверить информацию я могу двумя способами: 1-й - узнать номер его части, батальона
или роты, что, учитывая хаос того времени, крайне сложно и 2-й - убедиться в том, что
его фамилия указана на могильной плите.
Я прошу всех, у кого есть возможность и не в ущерб своим повседневным делам,
проверить список фамилий на плите, и узнать есть ли там фамилия Бения либо Бениа.
P. S. Надеюсь на Ваше понимание. С уважением Еснат.
Если сложно читать по-русски, то я приведу перевод от Google.
Здравствуйте. Мене звати Еснат. Я ищу могилу свого родича. Він учавствовать в боях за м. Ковель у складі 1-го Білоруського фронту, більш точної інформації у мене зараз немає. Його звали Бенія Арзамет Хабраковіч, але в архіві МО РФ його ім'я спотворено, а батькові відсутній зовсім. За даними "ОБД Меморіал" він захорен в братської могили на кладовищі № 1 м. Ковель.
Ми знайшли могили всіх своїх братів крім двох. Один де - то в Чехії та один в Україні. Перевірити інформацію я можу двома способами: 1-й - дізнатися номер його частини, батальйону або роти, що, з огляду на хаос того часу, вкрай складно та 2-й - переконатися в тому, що його прізвище вказана на Могильний плиті.
Я прошу всіх, у кого є можливість і не на шкоду своїм повсякденних справах, перевірити список прізвищ на плиті, і дізнатися чи є там прізвище Бенія або Беніа.
P. S. Сподіваюсь на Ваше розуміння. З повагою Еснат.