"гребаным" - це трошки не той переклад, але дозволяє триматися в рамках етикету. Це підтверджує тотожність міркувань наших західних товаришів по нещастю.. До речі в такій далекій і омріяній країні як СШа заплановано використання продовольчих талонів на 30 млн. населення (я так думаю негрів).