Місце спілкування ковельчан (і не тільки)
Сподобався форум - постав +1 
Сьогодні: 22 листопада 2017, 19:38

Часовий пояс UTC + 3 годин




Створити нову тему Відповісти  [ 36 повідомлень ]  На сторінку Поперед.  1, 2, 3  Далі
Автор Повідомлення
 Тема повідомлення: Re: Кінець світу, або ... Чи вирощували "Майя" наркотики???
ПовідомленняДодано: 21 грудня 2012, 12:05 
Офлайн
Аватар користувача

З нами з: 08 січня 2011, 22:25
Повідомлення: 578
Звідки: Typiйськ-Ковель
Подякував (ла): 84 разів.
Подякували: 44 разів.
Район міста: Вокзал
мовою оригіналу

Спойлер
И наступил декабрь 2012 года... И появился в небе астероид. И стал он падать на Землю. И воцарилась на Земле паника: наступает Конец Света по ацтекскому календарю. И упал астероид на каменный календарь ацтеков. И была пыль. И была ударная волна. А когда пыль рассеялась, на месте разрушенного календаря стоял новый календарь ацтеков, до 32118 года. И рядом лежал другой камень, поменьше. И была на нем надпись: ”Следующий календарь будет прислан на планету точно в день завершения старого календаря, спасибо за использование наших каменных календарей!”


:-):

_________________
Каждый мнит себя стратегом, видя бой со стороны. Ш. Руставели.


Догори
 Профіль  
Відповісти з цитатою  
 Тема повідомлення: Re: Кінець світу, або ... Чи вирощували "Майя" наркотики???
ПовідомленняДодано: 21 грудня 2012, 12:48 
Офлайн
Аватар користувача

З нами з: 03 листопада 2011, 17:01
Повідомлення: 589
Подякував (ла): 0 разів.
Подякували: 19 разів.
Район міста: Ковель
:-): Погоду не можуть передбачити (спрогнозувати) на 3 доби нареперед, а тут кінець світу. Але якщо людство і далі буде сповідувати "філософію" споживання, наживи, і т.д. і т.п., то тут і не потрібно зовнішніх сторонніх сил, і всі ми в одній "подводной лодке". І не потрібно бути "НОСТРАДАМУСОМ". Захлибнемось у власному "дєрмі".

_________________
"- Краткость сестра таланта! - сказал парень девушке после 5 минут секса... - Афоризмы не для дураков написаны, - ответила девушка."
"Случайные связи грозят тяжелыми заболеваниями!".


Догори
 Профіль  
Відповісти з цитатою  
 Тема повідомлення: Re: Кінець світу, або ... Чи вирощували "Майя" наркотики???
ПовідомленняДодано: 21 грудня 2012, 13:34 
Офлайн
Аватар користувача

З нами з: 15 грудня 2003, 00:17
Повідомлення: 2964
Звідки: Ковель
Подякував (ла): 25 разів.
Подякували: 69 разів.
Район міста: Черьомушки
AkSeL-A3 написав:
Ну, і шо ж це ми так скромненько всі мовчимо? :hi_hi_hi: Свічки з сірниками назад в магазин вже не приймуть... :-)


Ще не вечір! По чутках БіБіСі - пеперенесли на вечір (ну, шоб пострашніше було!).

А по "1+1" у 22.00 ще й фільмець "2012" покажуть! :-)

_________________
Ворогів я закидаю квітами – у труні. Сальвадор Далі


Догори
 Профіль  
Відповісти з цитатою  
 Тема повідомлення: Re: Кінець світу, або ... Чи вирощували "Майя" наркотики???
ПовідомленняДодано: 21 грудня 2012, 15:57 
Офлайн

З нами з: 01 червня 2004, 18:29
Повідомлення: 2613
Звідки: Ковель
Подякував (ла): 0 разів.
Подякували: 18 разів.
Район міста: Сільмаш
irma написав:
Ще не вечір! По чутках БіБіСі - пеперенесли на вечір (ну, шоб пострашніше було!).

Певно, в такій інтерпретації (дами, закрийте очі).
Зображення


Догори
 Профіль  
Відповісти з цитатою  
 Тема повідомлення: Re: Кінець світу, або ... Чи вирощували "Майя" наркотики???
ПовідомленняДодано: 21 грудня 2012, 18:56 
Офлайн
Аватар користувача

З нами з: 08 січня 2011, 22:25
Повідомлення: 578
Звідки: Typiйськ-Ковель
Подякував (ла): 84 разів.
Подякували: 44 разів.
Район міста: Вокзал
;;-))) ;;-))) ;;-)))

_________________
Каждый мнит себя стратегом, видя бой со стороны. Ш. Руставели.


Догори
 Профіль  
Відповісти з цитатою  
 Тема повідомлення: Re: Кінець світу, або ... Чи вирощували "Майя" наркотики???
ПовідомленняДодано: 21 грудня 2012, 23:49 
Офлайн
Аватар користувача

З нами з: 28 травня 2009, 09:04
Повідомлення: 1186
Подякував (ла): 87 разів.
Подякували: 46 разів.
Район міста: Черемушки
Forum написав:
:-)

Зображення

Зображення
(годинник мій)

_________________
Зображення


Догори
 Профіль  
Відповісти з цитатою  
 Тема повідомлення: Re: Кінець світу, або ... Чи вирощували "Майя" наркотики???
ПовідомленняДодано: 22 грудня 2012, 10:49 
Офлайн
Аватар користувача

З нами з: 01 березня 2009, 01:17
Повідомлення: 4086
Звідки: Ковель
Подякував (ла): 16 разів.
Подякували: 181 разів.
Район міста: центр
Ну і що це було?

_________________
Ёж - птица гордая... Пока не пнешь - не полетит.
Сеяли разумное, доброе, вечное! — А выросло тупое, злобное и сдохло рано.


Догори
 Профіль  
Відповісти з цитатою  
 Тема повідомлення: Re: Кінець світу, або ... Чи вирощували "Майя" наркотики???
ПовідомленняДодано: 22 грудня 2012, 12:40 
Офлайн
Аватар користувача

З нами з: 01 березня 2009, 01:17
Повідомлення: 4086
Звідки: Ковель
Подякував (ла): 16 разів.
Подякували: 181 разів.
Район міста: центр
Зображення

_________________
Ёж - птица гордая... Пока не пнешь - не полетит.
Сеяли разумное, доброе, вечное! — А выросло тупое, злобное и сдохло рано.


Догори
 Профіль  
Відповісти з цитатою  
 Тема повідомлення: Re: Кінець світу, або ... Чи вирощували "Майя" наркотики???
ПовідомленняДодано: 22 грудня 2012, 16:50 
Офлайн
Аватар користувача

З нами з: 29 серпня 2008, 12:34
Повідомлення: 893
Звідки: місцева
Подякував (ла): 35 разів.
Подякували: 16 разів.
:-)


Догори
 Профіль  
Відповісти з цитатою  
 Тема повідомлення: Re: Кінець світу, або ... Чи вирощували "Майя" наркотики???
ПовідомленняДодано: 22 грудня 2012, 17:52 
Офлайн
Аватар користувача

З нами з: 28 травня 2009, 09:04
Повідомлення: 1186
Подякував (ла): 87 разів.
Подякували: 46 разів.
Район міста: Черемушки
AndroVit написав:
Ну і що це було?

Це був скріншот з сайту http://tv.online.ua/, на якому того дня висів банер "Конец света", вимикався банер натискуванням на "Включить свет".

_________________
Зображення


Догори
 Профіль  
Відповісти з цитатою  
 Тема повідомлення: Re: Кінець світу, або ... Чи вирощували "Майя" наркотики???
ПовідомленняДодано: 22 грудня 2012, 18:07 
Офлайн
Аватар користувача

З нами з: 01 березня 2009, 01:17
Повідомлення: 4086
Звідки: Ковель
Подякував (ла): 16 разів.
Подякували: 181 разів.
Район міста: центр
Я мав на увазі істерІю щодо 21.12.

_________________
Ёж - птица гордая... Пока не пнешь - не полетит.
Сеяли разумное, доброе, вечное! — А выросло тупое, злобное и сдохло рано.


Догори
 Профіль  
Відповісти з цитатою  
 Тема повідомлення: Re: Кінець світу, або ... Чи вирощували "Майя" наркотики???
ПовідомленняДодано: 22 грудня 2012, 19:30 
Офлайн
Аватар користувача

З нами з: 25 грудня 2006, 01:13
Повідомлення: 1246
Звідки: з початку
Подякував (ла): 5 разів.
Подякували: 9 разів.
Район міста: то тут, то там...
Зображення

_________________
"Вчора я був розумним та хотів змінити світ... сьогодні я мудрий і тому міняю себе" (Леонардо Ді Капріо)


Догори
 Профіль  
Відповісти з цитатою  
 Тема повідомлення: Re: Кінець світу, або ... Чи вирощували "Майя" наркотики???
ПовідомленняДодано: 22 грудня 2012, 23:36 
Офлайн
Аватар користувача

З нами з: 28 травня 2009, 09:04
Повідомлення: 1186
Подякував (ла): 87 разів.
Подякували: 46 разів.
Район міста: Черемушки
AndroVit написав:
Я мав на увазі істерІю щодо 21.12.

Ну нудно людям, а тут раз - і "кінець світу" ! І зразу запрацювала креативність та фантазія !

_________________
Зображення


Догори
 Профіль  
Відповісти з цитатою  
 Тема повідомлення: Re: Кінець світу, або ... Чи вирощували "Майя" наркотики???
ПовідомленняДодано: 23 грудня 2012, 00:37 
Офлайн
Аватар користувача

З нами з: 08 січня 2011, 22:25
Повідомлення: 578
Звідки: Typiйськ-Ковель
Подякував (ла): 84 разів.
Подякували: 44 разів.
Район міста: Вокзал
irma написав:
А по "1+1" у 22.00 ще й фільмець "2012" покажуть! :-)


Хоч я й бачив вже цей фільм зо два місяці тому, вчора переглянув ще раз. Дуже "потішив" Український переклад, особливо "азаровський", для героїв: Російського бізнесмена з коханкою та їх пілота. :-) Ну не можуть українці без викрутасів в свому репертуарі. :nez-nayu:

_________________
Каждый мнит себя стратегом, видя бой со стороны. Ш. Руставели.


Догори
 Профіль  
Відповісти з цитатою  
 Тема повідомлення: Re: Кінець світу, або ... Чи вирощували "Майя" наркотики???
ПовідомленняДодано: 23 грудня 2012, 12:25 
Офлайн

З нами з: 01 червня 2004, 18:29
Повідомлення: 2613
Звідки: Ковель
Подякував (ла): 0 разів.
Подякували: 18 разів.
Район міста: Сільмаш
AkSeL-A3 написав:
Хоч я й бачив вже цей фільм зо два місяці тому, вчора переглянув ще раз. Дуже "потішив" Український переклад, особливо "азаровський", для героїв: Російського бізнесмена з коханкою та їх пілота. :-) Ну не можуть українці без викрутасів в свому репертуарі. :nez-nayu:


Так були передані в українському перекладі особливості їх вимови англійською. До речі, дисить непогане рішення. Бо, насправді, ми багато чого при стандартному перекладі упускаємо. Наприклад, якщо ви послухаєте як говорить Шварцнегер англійською, особливо у ранніх фільмах ("Конан варвар"), то почуєте сильний німецький акцент. Або у "Лоуренс аравійський" у арабів сильний арабський акцент. Як це передавати не зовсім зрозуміло.


Востаннє редагувалось Fantoman в 23 грудня 2012, 12:43, всього редагувалось 1 раз.

Догори
 Профіль  
Відповісти з цитатою  
Відображати повідомлення за:  Сортувати за  
Створити нову тему Відповісти  [ 36 повідомлень ]  На сторінку Поперед.  1, 2, 3  Далі

Часовий пояс UTC + 3 годин


Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 4 гостей


Ви можете створювати нові теми у цьому форумі
Ви можете відповідати на теми у цьому форумі
Ви не можете редагувати ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете видаляти ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете додавати файли у цьому форумі

Знайти:
Вперед:  

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Український переклад © 2005-2010 Українська підтримка phpBB