Сподобався форум - постав +1

Переклад документів!Куди звернутись?

Наше місто (без спаму і флуду)

Модератори: AndroVit, Igal, Ruslana TS, nekton

Переклад документів!Куди звернутись?

Повідомлення Camanch » 04 липня 2011, 19:36

Можливо хтось підкаже де можна зробити переклад документів. Потрібно перекласти зокрема свідоцтво про шлюб на російську мову для зміни паспорту в росії на інше прізвище .............
"Волиняка" - і цим все сказано!!!
Аватар користувача
Camanch
 
Повідомлення: 106
З нами з: 17 грудня 2005, 18:53
Звідки: Ковель Рапа Сіті
Подякував (ла): 0 разів.
Подякували: 0 разів.

Re: Переклад документів!Куди звернутись?

Повідомлення AndroVit » 04 липня 2011, 20:28

Біля районної бібліотеки (навпроти 3 школи) зі сторони податкової є бюро перекладів.
Ёж - птица гордая... Пока не пнешь - не полетит.
Сеяли разумное, доброе, вечное! — А выросло тупое, злобное и сдохло рано.
Аватар користувача
AndroVit
 
Повідомлення: 4101
З нами з: 01 березня 2009, 01:17
Звідки: Ковель
Подякував (ла): 16 разів.
Подякували: 183 разів.
Район міста:

Re: Переклад документів!Куди звернутись?

Повідомлення алекс74 » 05 липня 2011, 00:14

На бульварі Л.Українки 11. (Приміщення ательє) Бюро перекладів "Консул". :co_ol:
..... дорога мой дом, и для любви,это не место!... (БИ-2)
Аватар користувача
алекс74
 
Повідомлення: 470
З нами з: 19 лютого 2011, 21:40
Подякував (ла): 2 разів.
Подякували: 5 разів.
Район міста:

Re: Переклад документів!Куди звернутись?

Повідомлення Camanch » 05 липня 2011, 00:20

щиро дякую друзі :co_ol:
"Волиняка" - і цим все сказано!!!
Аватар користувача
Camanch
 
Повідомлення: 106
З нами з: 17 грудня 2005, 18:53
Звідки: Ковель Рапа Сіті
Подякував (ла): 0 разів.
Подякували: 0 разів.

Re: Переклад документів!Куди звернутись?

Повідомлення Simpson » 20 листопада 2011, 09:49

Допоможіть перекласти меню пральної машинки "MIELE". Знаю що багато ковельчан є власниками таких машин...
Зображення
Аватар користувача
Simpson
 
Повідомлення: 965
З нами з: 30 жовтня 2007, 22:08
Звідки: Ковель
Подякував (ла): 67 разів.
Подякували: 14 разів.
Район міста:

Re: Переклад документів!Куди звернутись?

Повідомлення AndroVit » 20 листопада 2011, 10:50

А шукати в неті інструкцію на зрозумілій мові не пробували?
Ёж - птица гордая... Пока не пнешь - не полетит.
Сеяли разумное, доброе, вечное! — А выросло тупое, злобное и сдохло рано.
Аватар користувача
AndroVit
 
Повідомлення: 4101
З нами з: 01 березня 2009, 01:17
Звідки: Ковель
Подякував (ла): 16 разів.
Подякували: 183 разів.
Район міста:

Re: Переклад документів!Куди звернутись?

Повідомлення Simpson » 20 листопада 2011, 11:29

Аватар користувача
Simpson
 
Повідомлення: 965
З нами з: 30 жовтня 2007, 22:08
Звідки: Ковель
Подякував (ла): 67 разів.
Подякували: 14 разів.
Район міста:

Re: Переклад документів!Куди звернутись?

Повідомлення AndroVit » 20 листопада 2011, 11:49

А можна модель в студію?
Ёж - птица гордая... Пока не пнешь - не полетит.
Сеяли разумное, доброе, вечное! — А выросло тупое, злобное и сдохло рано.
Аватар користувача
AndroVit
 
Повідомлення: 4101
З нами з: 01 березня 2009, 01:17
Звідки: Ковель
Подякував (ла): 16 разів.
Подякували: 183 разів.
Район міста:

Re: Переклад документів!Куди звернутись?

Повідомлення Simpson » 20 листопада 2011, 11:54

Аватар користувача
Simpson
 
Повідомлення: 965
З нами з: 30 жовтня 2007, 22:08
Звідки: Ковель
Подякував (ла): 67 разів.
Подякували: 14 разів.
Район міста:

Re: Переклад документів!Куди звернутись?

Повідомлення AndroVit » 20 листопада 2011, 11:57

Мда, навіть на їх сайті http://www.miele.co.uk/customer/Operati ... tions.aspx такої моделі не значиться...
Ёж - птица гордая... Пока не пнешь - не полетит.
Сеяли разумное, доброе, вечное! — А выросло тупое, злобное и сдохло рано.
Аватар користувача
AndroVit
 
Повідомлення: 4101
З нами з: 01 березня 2009, 01:17
Звідки: Ковель
Подякував (ла): 16 разів.
Подякували: 183 разів.
Район міста:

Re: Переклад документів!Куди звернутись?

Повідомлення AndroVit » 20 листопада 2011, 11:59

937 гляньте - панелька дуже схожа.
А далі, соррі за повчання, розпізнати файнрідером і перекласти чим під руки попадеться.
Ёж - птица гордая... Пока не пнешь - не полетит.
Сеяли разумное, доброе, вечное! — А выросло тупое, злобное и сдохло рано.
Аватар користувача
AndroVit
 
Повідомлення: 4101
З нами з: 01 березня 2009, 01:17
Звідки: Ковель
Подякував (ла): 16 разів.
Подякували: 183 разів.
Район міста:

Re: Переклад документів!Куди звернутись?

Повідомлення AndroVit » 20 листопада 2011, 12:07

P.S. На Ютубі ролики є по користуванню :-)
Ёж - птица гордая... Пока не пнешь - не полетит.
Сеяли разумное, доброе, вечное! — А выросло тупое, злобное и сдохло рано.
Аватар користувача
AndroVit
 
Повідомлення: 4101
З нами з: 01 березня 2009, 01:17
Звідки: Ковель
Подякував (ла): 16 разів.
Подякували: 183 разів.
Район міста:

Re: Переклад документів!Куди звернутись?

Повідомлення abcd » 20 листопада 2011, 17:57

"- Краткость сестра таланта! - сказал парень девушке после 5 минут секса... - Афоризмы не для дураков написаны, - ответила девушка."
"Случайные связи грозят тяжелыми заболеваниями!".
Аватар користувача
abcd
 
Повідомлення: 593
З нами з: 03 листопада 2011, 17:01
Подякував (ла): 0 разів.
Подякували: 19 разів.
Район міста:

Re: Переклад документів!Куди звернутись?

Повідомлення abcd » 20 листопада 2011, 17:58

Там можна і цілі сайти перекладати, правда переклад машинний
"- Краткость сестра таланта! - сказал парень девушке после 5 минут секса... - Афоризмы не для дураков написаны, - ответила девушка."
"Случайные связи грозят тяжелыми заболеваниями!".
Аватар користувача
abcd
 
Повідомлення: 593
З нами з: 03 листопада 2011, 17:01
Подякував (ла): 0 разів.
Подякували: 19 разів.
Район міста:

Re: Переклад документів!Куди звернутись?

Повідомлення KOT » 20 листопада 2011, 18:23

А саме краще скачайте словник LINGVOx3 або x5 - і перекладайте нормально!!
Помните все! Когда мы даем взятку, берем взятку, творим преступление, делаем вид, что не замечаем беззаконие, проходим мимо нуждающегося в помощи и так далее, - мы не просто предаем этих парней и мужчин, мы повторно их убиваем.
Аватар користувача
KOT
 
Повідомлення: 4949
З нами з: 26 грудня 2007, 22:31
Звідки: Ковель сіті
Подякував (ла): 3 разів.
Подякували: 35 разів.


Повернутись до Ковельські балачки

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 1 гість