Місце спілкування ковельчан (і не тільки)
Сподобався форум - постав +1 
Сьогодні: 22 листопада 2017, 16:04

Часовий пояс UTC + 3 годин




Створити нову тему Відповісти  [ 1 повідомлення ] 
Автор Повідомлення
 Тема повідомлення: Volunteer needed!
ПовідомленняДодано: 07 квітня 2010, 07:06 
Офлайн

З нами з: 07 квітня 2010, 06:19
Повідомлення: 4
Подякував (ла): 0 разів.
Подякували: 0 разів.
Район міста: USA
Hi / Добрый день!

My US friend is working on a new book project on the Battle of Kovel which took place In April – May 1944.
He has plenty of photographs taken during the war to use in the book. In many of the photos there are
buildings and churches which are located in and around the city of Kovel.

Мой американский знакомый работает над новой книгой о сражениях под Ковелем в апреле-мае 1944 года.
У него есть множество фотографий того времени, которые он собирается использовать в этой книге.
На многих снимках - здания и церкви, расположенные как в самом Ковеле, так и вокруг него.

He needs an assistance in giving the correct names and locations of these city landmarks in the photo
captions
and, so, he is looking for a person who currently lives in Kovel, who would be able to help answer these
questions
and who is willing to volunteer in this project.

Требуется помощь для правильной идентификации имен, названия и мест. Поэтому моему другу требуется
помощник-доброволец, который жил бы в Ковеле в настоящее время и достаточно хорошо знал бы современный
город и его историю.

Right candidate should be able to communicate in English, be able to help him with all necessary
researches and
be willing to assist.

Разумеется, необходимо знание английского - в пределах, позволяющих обмениваться e-mail'ами, - и,
конечно, желание и способность помочь в этом проекте.

I have two photos as an example of what kind of images my friend needs assistance with, but I don't know
how
can I post them on this forum. Maybe someone can guide me.

У меня есть пара фотографий для примера, о каких снимках идет речь, но я не знаю могу ли я и, если да,
то как, сделать пост этих снимков на форуме. Может кто-нибудь подскажет?

Meanwhile, you can visit my friend's site - www.rzm.com.
Ознакомиться с другими проектами моего приятеля можно на его сайте - www.rzm.com.

Thanks in advance to all who may reply.
Заранее благодарю всех, кто откликнется.

Best regards,
Удачи,
- Iaroslav
- Ярослав


Догори
 Профіль  
 
Відображати повідомлення за:  Сортувати за  
Створити нову тему Відповісти  [ 1 повідомлення ] 

Часовий пояс UTC + 3 годин


Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 1 гість


Ви не можете створювати нові теми у цьому форумі
Ви не можете відповідати на теми у цьому форумі
Ви не можете редагувати ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете видаляти ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете додавати файли у цьому форумі

Знайти:
Вперед:  
cron

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Український переклад © 2005-2010 Українська підтримка phpBB